Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «ich will nicht». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Фраза «ich will nicht» переводится как «я не хочу» на русский язык.
Примеры:
1. Ich will nicht ins Kino gehen. (Я не хочу идти в кино.)
2. Sie will nicht mit ihm sprechen. (Она не хочет разговаривать с ним.)
3. Wir wollen nicht zu dieser Party gehen. (Мы не хотим идти на эту вечеринку.)
4. Er will nicht ins Schwimmbad. (Он не хочет в бассейн.)
5. Sie will nicht zur Arbeit gehen. (Она не хочет идти на работу.)
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!