Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «hru сленг». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Сленговое слово «hru» расшифровывается как «How are you» (как ты) и используется в сообщениях или чатах в интернете для быстрого и легкого задания вопроса о том, как у человека дела.
Примеры использования слова «hru» с переводом на русский:
1. Hru? Haven’t heard from you in a while. (Как ты? Давно не слышал от тебя.)
2. Hey, hru today? (Привет, как ты сегодня?)
3. Hru feeling about the new job? (Как ты относишься к новой работе?)
4. Hru holding up after the breakup? (Как ты себя чувствуешь после разрыва?)
5. Hru? Ready for the exam tomorrow? (Как у тебя? Готов к экзамену завтра?)
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!