Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «automotivo bibi fogosa». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Фраза «automotivo bibi fogosa» на португальском языке означает «ненасытная автомотивная биби».
Примеры использования:
1. Aquele carro esportivo automotivo bibi fogosa acelera como um raio. — Этот спортивный автомобиль ускоряется как молния.
2. A motorista automotiva bibi fogosa adora dirigir em alta velocidade. — Жаркая автоледи обожает ездить со скоростью.
3. O mecânico automotivo bibi fogosa adora carros potentes e rápidos. — Страстный механик предпочитает мощные и быстрые машины.
4. O empresário automotivo bibi fogosa coleciona carros de luxo e esportivos. — Жаркий бизнесмен коллекционирует роскошные и спортивные автомобили.
5. A revendedora automotiva bibi fogosa é especializada em carros de alto desempenho. — Авто-дилер специализируется на автомобилях высокой производительности.
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!