Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «tall». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Тall — это прилагательное, которое означает имеющий большой рост или высоту; высокий. Это слово описывает объекты, которые превышают средний рост или высоту.
Примеры использования:
1. She is very tall for her age. — Она очень высокая для своего возраста.
2. The tree in their yard is very tall. — Дерево в их дворе очень высокое.
3. The basketball player is tall and agile. — Баскетболист высокий и подвижный.
4. The tall building can be seen from miles away. — Высокое здание видно на расстоянии миль.
5. The tall mountains are covered in snow. — Высокие горы покрыты снегом.
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!