Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «ngg это сленг». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
«ngg это сленг» означает, что «ngg» — это выражение или слово, используемое в неформальной речи или в среде определенной группы людей.
Примеры использования «ngg» с переводом:
1. Where you at, ngg? — Где ты находишься, парень?
2. Stop acting like a ngg — Перестань вести себя как придурок
3. That ngg always has my back — Этот парень всегда поддерживает меня
4. Ngg, I got your message — Парень, я получил твое сообщение
5. I don’t mess with that ngg — Я не связываюсь с этим чуваком
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!