Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «bathroom». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Слово «bathroom» в переводе на русский означает «ванная комната» или «туалет». Это помещение, оборудованное для принятия ванны, душа и использования туалета.
Примеры использования слова «bathroom»:
1. I need to use the bathroom before we leave. (Мне нужно воспользоваться ванной комнатой перед тем, как мы уйдем.)
2. The bathroom is downstairs, next to the kitchen. (Ванная комната находится на первом этаже рядом с кухней.)
3. She is taking a long bath in the bathroom. (Она принимает длительную ванну в ванной комнате.)
4. Please don’t forget to clean the bathroom after you use it. (Пожалуйста, не забудьте убрать ванную комнату после использования.)
5. The bathroom mirror is foggy after a hot shower. (Зеркало в ванной комнате запотело после горячего душа.)
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!