Начинаю углубляться в технику перевода с иностранных языков. И сегодня, после долгих исследований словарей и справочников, осмелюсь предложить вам перевод «autumn». Чтобы закрепить значение слова, понаблюдаем, как оно ведёт себя в предложениях, которые тоже предлагаю с готовым переводом.
Слово «autumn» переводится на русский язык как «осень». Оно обозначает третью из четырёх времён года, которая наступает после лета и перед зимой. В это время характерны короткие дни, снижение температуры, падение листьев с деревьев и урожай сельскохозяйственных культур.
Примеры предложений с использованием слова «autumn»:
1. I love walking in the forest in autumn and admiring the colorful leaves. (Мне нравится гулять по лесу осенью и любоваться разноцветными листьями.)
2. Autumn is the season for harvesting apples and pumpkins. (Осень — время сбора урожая яблок и тыкв.)
3. The autumn air is crisp and cool, perfect for long walks. (Осенний воздух свеж и прохладен, идеально подходит для длинных прогулок.)
4. The autumn equinox marks the beginning of fall in the Northern Hemisphere. (Осеннее равноденствие отмечает начало осени в Северном полушарии.)
5. I like to decorate my house with pumpkins and scarecrows in autumn. (Мне нравится украшать свой дом тыквами и страшилами осенью.)
А как бы вы перевели это слово? Ведь любое слово, используясь в разных контекстах, принимает разную языковую окраску и может переводиться по-разному. Поделитесь своими переводами в комментариях!