Полистав разные справочники и толковые словари, нашла такое лексическое значение слова «плутовка».
Лексическое значение слова ‘плутовка’ означает женское существительное, указывающее на женщину или девушку, которая ведет себя недобросовестно, ведет себя хитро, лукаво, обманывает других ради достижения своих преимуществ. В значении этого слова также присутствует элемент игривости и шаловливости.
Например, в толковом словаре русского языка под редакцией С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой ‘плутовка’ объясняется как женщина, которая обладает хитростью или недоброжелательностью. Это слово также значит девушку, которая принимает участие в забавах и выходках.
В Мультитране значение слова ‘плутовка’ как female rogue можно перевести как женщина-обманщица, возможно, с оттенком лукавства и непосредственной выгоды для себя, а также как шалунья, игривая женщина.
Примеры предложений со словом ‘плутовка’
1. Эта плутовка умудрилась выманить у меня все деньги.
2. На той вечеринке она проявила себя настоящей плутовкой, рассказывая забавные истории и шутки.
3. Она готова на любые хитрости и уловки, чтобы добиться своей цели — настоящая плутовка.
4. Она выглядит такой невинной, но по сути — настоящая плутовка.
5. Вся ее сущность кроется в этом игривом и хитром взгляде — настоящая плутовка.
6. В школе она была известной шалуньей и плутовкой, беспрестанно организовывавшей розыгрыши.
7. Такая милая и обаятельная женщина, но на самом деле — хитрая плутовка.
8. Ее выходки и выходки заставляют всех вокруг считать ее настоящей плутовкой.
9. Она так искренне смеется, что ее хитрым взглядом можно назвать настоящей плутовкой.
10. Она умеет так хорошо обманывать, что ее окружают слухи о том, что она настоящая плутовка.
А вы как понимаете лексическое значение слова «плутовка»? Пишите в комментариях свои варианты!